Перейти до вмісту

Delphi

Матеріал з K2 ERP Wiki Ukraine — База знань з автоматизації та санкцій в Україні

Delphi — це мова програмування та інтегроване середовище розробки, побудоване навколо мови Object Pascal. Delphi використовується для створення desktop-застосунків, бізнес-систем, баз даних, ERP/CRM-рішень, інженерних програм, мобільних застосунків, сервісів, API та корпоративного програмного забезпечення.

Delphi історично став відомим завдяки швидкій візуальній розробці Windows-застосунків, компонентній моделі, зручній роботі з формами, подіями, базами даних і компіляції в нативні застосунки.

Delphi — це мова й середовище для швидкої розробки нативних застосунків, особливо сильне у desktop, бізнес-системах і legacy enterprise-проєктах.

Коротко

Параметр Значення
Назва Delphi
Мова Object Pascal / Delphi language
Тип Обʼєктно-орієнтована, компільована, високорівнева мова програмування
Перший реліз 1995 рік
Початковий розробник Borland
Сучасний розробник Embarcadero Technologies
Середовище розробки Delphi IDE / RAD Studio
Актуальна сучасна лінійка станом на 2026 рік RAD Studio 13 Florence / RAD Studio 13.1 Florence
Основні сфери Windows desktop, бізнес-системи, ERP, CRM, бази даних, legacy modernization, cross-platform native apps
Основні UI-фреймворки VCL, FireMonkey / FMX
Офіційний сайт https://www.embarcadero.com/products/delphi

Головна ідея Delphi

Delphi створювався як інструмент для швидкої розробки застосунків.

Його головна ідея:

візуально створити форму;
додати компоненти;
написати обробники подій;
підключити базу даних;
скомпілювати нативний застосунок.

Delphi став популярним тому, що дозволяв дуже швидко створювати робочі програми для Windows.

Delphi поєднав мову програмування, візуальний дизайнер форм, компоненти, компілятор і роботу з базами даних в одному середовищі.

Важливі акценти

Статус Теза Пояснення
Ключове Delphi компілюється в нативний код Застосунки Delphi зазвичай працюють як нативні програми.
Ключове Delphi дуже сильний у Windows desktop VCL залишається однією з головних причин використання Delphi у бізнес-застосунках.
Ключове Delphi має візуальну компонентну модель Форми, кнопки, таблиці, меню, data-aware компоненти можна створювати через дизайнер.
Ключове Delphi часто використовується в legacy-системах Багато важливих бізнес-програм, написаних на Delphi, досі працюють і підтримуються.
Важливо Сучасний Delphi — це не тільки Windows RAD Studio підтримує розробку для Windows, macOS, iOS, Android і Linux, залежно від редакції та цільової платформи.
Увага Delphi має меншу популярність серед новачків У порівнянні з Python, JavaScript або Java, Delphi рідше обирають як першу мову.

Історія

Delphi зʼявився у 1995 році як середовище швидкої розробки застосунків від компанії Borland.

У той час Delphi став революційним інструментом, бо дозволяв розробникам:

  • швидко створювати Windows-застосунки;
  • використовувати візуальний дизайнер форм;
  • працювати з базами даних;
  • писати код на Object Pascal;
  • компілювати програми в нативні виконувані файли;
  • будувати бізнес-системи швидше, ніж багатьма іншими інструментами того часу.

Згодом Delphi перейшов від Borland до CodeGear, а потім до Embarcadero Technologies.

Object Pascal

Object Pascal — це обʼєктно-орієнтоване розширення Pascal, яке використовується в Delphi.

Pascal був відомий як навчальна й структурована мова програмування. Delphi розвинув цю ідею, додавши:

  • класи;
  • обʼєкти;
  • властивості;
  • методи;
  • інтерфейси;
  • модулі;
  • обробку подій;
  • компоненти;
  • візуальну розробку.

Delphi можна сприймати як сучасний розвиток Pascal для прикладної, візуальної та бізнес-розробки.

Для чого використовується Delphi

Напрям Як використовується Delphi Приклади
Windows desktop Нативні desktop-програми Облікові системи, касові програми, адмінпанелі
ERP Бізнес-логіка, документи, склад, облік Внутрішні ERP-системи, модулі обліку
CRM Клієнти, угоди, задачі, історія взаємодії Desktop CRM, корпоративні клієнтські застосунки
Бази даних Робота з SQL, формами, таблицями, звітами Firebird, InterBase, PostgreSQL, MSSQL, Oracle
Інженерні програми Розрахунки, візуалізація, спеціалізовані інструменти Промислові й технічні застосунки
Legacy-системи Підтримка старих, але критичних систем Банківські, складські, бухгалтерські програми
Cross-platform apps Застосунки для кількох платформ Windows, macOS, Android, iOS, Linux
API та сервіси Backend-сервіси, REST API, middleware RAD Server, WebBroker, DataSnap

Delphi і RAD

RAD означає Rapid Application Development — швидка розробка застосунків.

Delphi є класичним прикладом RAD-середовища.

RAD-підхід у Delphi означає:

  • візуальне створення форм;
  • drag-and-drop компоненти;
  • швидке підключення подій;
  • готові компоненти для UI;
  • готові компоненти для баз даних;
  • швидку компіляцію;
  • швидкий цикл “змінив → запустив → перевірив”.

Delphi IDE

Delphi IDE — це інтегроване середовище розробки.

Воно включає:

  • редактор коду;
  • дизайнер форм;
  • Object Inspector;
  • Project Manager;
  • debugger;
  • компілятор;
  • palette компонентів;
  • інструменти роботи з базами даних;
  • налаштування target platforms;
  • package manager;
  • засоби deployment.

Основні елементи Delphi-проєкту

Елемент Пояснення
Project Головний проєкт застосунку
Unit Окремий модуль коду
Form Візуальна форма застосунку
Component Візуальний або невізуальний компонент
Event Подія, наприклад натискання кнопки
Property Властивість компонента або обʼєкта
Method Метод класу або компонента
Resource Ресурси: форми, іконки, зображення, стилі

Приклад коду

Найпростіша програма:

program HelloWorld;

begin
  Writeln('Hello, world!');
end.

Приклад змінних:

program VariablesExample;

var



 Name: string;
 Age: Integer;



begin



 Name := 'Anna';
 Age := 17;



 Writeln('Привіт, ', Name, '! Тобі ', Age, ' років.');



end.

Приклад процедури:

procedure SayHello(Name: string);
begin



 Writeln('Привіт, ', Name);



end;

Приклад функції:

function Add(A, B: Integer): Integer;
begin



 Result := A + B;



end;

Приклад кнопки у Delphi VCL

Типовий приклад обробника натискання кнопки:

procedure TForm1.Button1Click(Sender: TObject);
begin
  ShowMessage('Hello from Delphi!');
end;

Це один із класичних прикладів Delphi: користувач натискає кнопку, а програма виконує код події.

Unit у Delphi

Типовий Delphi unit має секції:

  • interface;
  • implementation;
  • uses;
  • type;
  • var;
  • initialization;
  • finalization.

Приклад:

unit UserService;

interface

type
  TUserService = class
  public
    function GetUserName: string;
  end;

implementation

function TUserService.GetUserName: string;
begin
  Result := 'Anna';
end;

end.

Класи в Delphi

Delphi підтримує обʼєктно-орієнтоване програмування.

Приклад класу:

type
  TUser = class
  private
    FName: string;
    FEmail: string;
  public
    constructor Create(const AName, AEmail: string);
    function GetInfo: string;
  end;

constructor TUser.Create(const AName, AEmail: string);
begin
  FName := AName;
  FEmail := AEmail;
end;

function TUser.GetInfo: string;
begin
  Result := FName + ' <' + FEmail + '>';
end;

Властивості

У Delphi часто використовуються властивості.

type
  TProduct = class
  private
    FName: string;
    FPrice: Currency;
  public
    property Name: string read FName write FName;
    property Price: Currency read FPrice write FPrice;
  end;

Інтерфейси

Delphi підтримує інтерфейси.

type
  IUserRepository = interface
    ['{A1B2C3D4-E5F6-4700-8000-000000000001}']
    function FindById(Id: Integer): string;
  end;

Інтерфейси корисні для:

  • слабкого звʼязування компонентів;
  • тестування;
  • dependency injection;
  • розділення логіки;
  • створення контрактів між частинами системи.

VCL

VCL або Visual Component Library — це класична бібліотека компонентів Delphi для Windows-застосунків.

VCL використовується для створення:

  • desktop-програм;
  • бізнес-застосунків;
  • форм;
  • таблиць;
  • меню;
  • діалогів;
  • data-aware інтерфейсів;
  • звітів;
  • Windows-native UI.
Особливість VCL Пояснення
Орієнтація на Windows VCL тісно повʼязана з Windows API
Висока стабільність Багато старих VCL-застосунків працюють десятиліттями
Велика кількість компонентів Кнопки, таблиці, форми, меню, панелі, дерева
Data-aware компоненти Зручна робота з базами даних
Підходить для бізнес-систем Особливо для desktop ERP, CRM, обліку

VCL — одна з головних причин, чому Delphi досі живий у корпоративному desktop-сегменті.

FireMonkey / FMX

FireMonkey або FMX — це cross-platform UI-фреймворк Delphi.

FMX дозволяє створювати застосунки для різних платформ з однієї кодової бази.

Платформи залежать від версії Delphi/RAD Studio та редакції продукту, але сучасний Delphi орієнтується на:

  • Windows;
  • macOS;
  • iOS;
  • Android;
  • Linux.
VCL FireMonkey / FMX
Найкраще підходить для Windows desktop Підходить для cross-platform застосунків
Використовує Windows UI-підхід Має власну cross-platform UI-модель
Дуже сильний для legacy і бізнес-систем Windows Корисний для мобільних і multi-platform застосунків
Більш класичний Delphi-підхід Більш сучасний cross-platform-підхід

Delphi і бази даних

Delphi традиційно дуже сильний у роботі з базами даних.

Він може використовуватися з:

  • InterBase;
  • Firebird;
  • PostgreSQL;
  • MySQL;
  • MariaDB;
  • Microsoft SQL Server;
  • Oracle Database;
  • SQLite;
  • ODBC;
  • REST API;
  • JSON-сервісами.

FireDAC

FireDAC — це сучасна бібліотека доступу до даних у Delphi.

FireDAC дозволяє працювати з різними базами даних через єдиний підхід.

Типові можливості:

  • підключення до БД;
  • виконання SQL-запитів;
  • робота з datasets;
  • транзакції;
  • параметризовані запити;
  • stored procedures;
  • caching;
  • робота з різними драйверами.

Приклад SQL-запиту через Delphi-компонент за ідеєю:

FDQuery1.SQL.Text := 'SELECT * FROM customers WHERE city = :city';
FDQuery1.ParamByName('city').AsString := 'Київ';
FDQuery1.Open;

Data-aware компоненти

Одна з сильних сторін Delphi — data-aware компоненти.

Вони дозволяють швидко звʼязати:

база даних
→ dataset
→ data source
→ таблиця або поле на формі

Наприклад:

  • TFDConnection;
  • TFDQuery;
  • TDataSource;
  • TDBGrid;
  • TDBEdit;
  • TDBNavigator.

Це робить Delphi зручним для облікових і бізнес-програм.

Delphi у ERP

Delphi часто використовувався і досі використовується для ERP-систем.

Причини:

  • швидка розробка форм;
  • зручна робота з базами даних;
  • нативний Windows desktop;
  • стабільність;
  • підтримка складної бізнес-логіки;
  • хороша продуктивність;
  • просте розгортання у локальній мережі;
  • наявність старих корпоративних систем.

Типові ERP-модулі на Delphi:

Модуль Що автоматизує
Склад Залишки, партії, рух товарів
Продажі Замовлення, рахунки, накладні
Закупівлі Постачальники, заявки, надходження
Фінанси Оплати, каса, банк, звіти
Виробництво Специфікації, плани, операції
Документообіг Договори, акти, внутрішні документи
CRM Клієнти, контакти, угоди

Delphi у CRM

Delphi може використовуватися для CRM-систем, особливо desktop-орієнтованих.

Типові можливості:

  • картка клієнта;
  • історія контактів;
  • задачі;
  • дзвінки;
  • угоди;
  • документи;
  • комерційні пропозиції;
  • інтеграція з поштою;
  • звіти;
  • права доступу.

Delphi і legacy

Legacy — це стара система, яка досі важлива для бізнесу.

Delphi часто зустрічається саме в legacy-середовищі.

Це не завжди погано. Багато Delphi-систем:

  • стабільно працюють;
  • містять важливу бізнес-логіку;
  • роками адаптувалися під підприємство;
  • мають багато інтеграцій;
  • обробляють критичні дані;
  • складні для швидкої заміни.

Delphi legacy часто цінний не через мову, а через накопичену бізнес-логіку, яка живе всередині системи.

Проблеми legacy Delphi-систем

Проблема Пояснення
Старий код Часто мало документації, багато глобальних змінних і складних форм
Залежність від конкретних розробників Систему можуть добре знати лише кілька людей
Старі компоненти Частина сторонніх компонентів може не підтримуватись
Старі бази даних Можуть використовуватись застарілі схеми або драйвери
Складна міграція Бізнес-логіку важко перенести без втрат
Застарілий UI Інтерфейс може виглядати старомодно

Модернізація Delphi-систем

Модернізація Delphi не завжди означає повне переписування.

Можливі стратегії:

Стратегія Опис
Оновлення версії Delphi Перехід на сучасну версію IDE і компілятора
Рефакторинг Поступове покращення структури коду
Винесення бізнес-логіки Логіку виносять із форм у сервіси й модулі
API-шар Стару систему поступово підключають до REST API
Міграція бази даних Перехід на сучаснішу СУБД або схему
Новий frontend Delphi може залишитися backend/desktop-ядром, а новий UI робиться окремо
Поступова заміна модулів Частини системи замінюються поетапно

Найкраща модернізація Delphi-системи часто не революційна, а поступова.

Delphi і Windows

Delphi історично найсильніший саме у Windows-розробці.

Причини:

  • VCL;
  • Windows API;
  • нативні EXE-файли;
  • швидке створення форм;
  • підтримка desktop UI;
  • просте розгортання;
  • інтеграція з COM, ActiveX, DLL;
  • робота з локальними й мережевими базами.

Delphi і cross-platform

Сучасний Delphi через FireMonkey дозволяє створювати cross-platform застосунки.

Проте важливо розуміти різницю:

Сценарій Рекомендація
Класичний Windows desktop VCL
Застосунок для Windows і macOS FMX
Мобільний застосунок FMX, але потрібно перевіряти реальні вимоги платформи
Серверний API RAD Server, WebBroker або інший backend-підхід
Linux-сервіс Можливо, залежно від редакції та target platform

RAD Studio

RAD Studio — це середовище розробки Embarcadero, яке включає Delphi та C++Builder.

RAD Studio використовується для створення нативних застосунків із візуальними інструментами розробки.

RAD Studio 13 Florence і RAD Studio 13.1 Florence належать до актуальної сучасної лінійки станом на 2026 рік.

Delphi Community, Professional, Enterprise, Architect

Delphi доступний у різних редакціях.

Редакція Для кого
Community Індивідуальні розробники, навчання, невеликі стартапи з обмеженнями умов використання
Professional Професійна розробка desktop і застосунків
Enterprise Корпоративна розробка, бази даних, інтеграції, масштабніші можливості
Architect Розширені enterprise-можливості, архітектурні інструменти, робота зі складними системами

Перед використанням редакції потрібно перевіряти актуальні ліцензійні умови Embarcadero.

Переваги Delphi

Перевага Пояснення
Швидка розробка desktop-застосунків Форми, компоненти й події дозволяють швидко створювати UI
Нативна компіляція Програми компілюються в нативний код
Сильна робота з базами даних FireDAC, data-aware компоненти, SQL, datasets
VCL для Windows Дуже сильний фреймворк для Windows desktop
Стабільність Багато Delphi-застосунків працюють десятиліттями
Зручність для бізнес-систем Добре підходить для обліку, ERP, CRM, складу, документів
Зрозумілий синтаксис Object Pascal досить читабельний
Візуальний дизайнер Зручно створювати форми й компоненти

Недоліки Delphi

Недолік Пояснення
Менша популярність серед новачків Частіше вивчають Python, JavaScript, Java, C# або Go
Комерційна ліцензія Повноцінне середовище може бути дорогим для компаній або розробників
Менша спільнота, ніж у масових мов Менше нових курсів, open source-проєктів і молодих розробників
Legacy-репутація Delphi часто асоціюється зі старими корпоративними системами
Складність модернізації старих проєктів Старі компоненти й код можуть ускладнювати оновлення
Не головний вибір для web frontend Для frontend частіше використовують JavaScript або TypeScript
Не головний вибір для AI/Data Science Для AI переважно використовують Python

Типові помилки новачків у Delphi

Помилка Чому це проблема
Писати всю логіку у формах Код стає важко підтримувати й тестувати
Не розділяти UI і бізнес-логіку Будь-яка зміна інтерфейсу ламає бізнес-правила
Зловживати глобальними змінними Система стає непередбачуваною
Не використовувати модулі й сервіси Код накопичується в одному місці
Ігнорувати транзакції в базі Можна пошкодити дані
Не документувати старі модулі Legacy стає ще складнішим

Хороша архітектура Delphi-проєкту

У якісному Delphi-проєкті бажано розділяти:

  • форми;
  • бізнес-логіку;
  • доступ до даних;
  • сервіси;
  • моделі;
  • інтеграції;
  • звіти;
  • конфігурацію.

Приклад структури:

Project/
├── Forms/
│   ├── MainForm.pas
│   └── CustomerForm.pas
├── Services/
│   ├── CustomerService.pas
│   └── InvoiceService.pas
├── Repositories/
│   ├── CustomerRepository.pas
│   └── InvoiceRepository.pas
├── Models/
│   ├── Customer.pas
│   └── Invoice.pas
├── Reports/
├── DataModules/
└── Project.dpr

DataModule

DataModule — це невізуальний контейнер для компонентів.

У Delphi DataModule часто використовують для:

  • підключень до бази;
  • queries;
  • datasets;
  • image lists;
  • action lists;
  • shared services;
  • невізуальної логіки.

DataModule допомагає не змішувати інтерфейс користувача з доступом до даних.

Приклад DataModule-логіки

procedure TCustomerDataModule.OpenCustomers;
begin
  FDQueryCustomers.Close;
  FDQueryCustomers.SQL.Text := 'SELECT * FROM customers ORDER BY name';
  FDQueryCustomers.Open;
end;

Delphi і SQL

Delphi часто використовується разом із SQL.

Типові задачі:

  • вибірка клієнтів;
  • створення документів;
  • розрахунок залишків;
  • формування звітів;
  • проведення документів;
  • пошук товарів;
  • історія операцій.

Приклад SQL у Delphi:

FDQuery1.SQL.Text :=
  'SELECT id, name, city FROM customers WHERE city = :city';

FDQuery1.ParamByName('city').AsString := 'Київ';
FDQuery1.Open;

Delphi і звіти

У бізнес-системах Delphi часто використовується для звітів.

Популярні сценарії:

  • друк накладної;
  • рахунок;
  • акт;
  • звіт по продажах;
  • залишки на складі;
  • касовий звіт;
  • фінансовий звіт;
  • експорт в Excel або PDF.

Для звітів у Delphi можуть використовуватись сторонні компоненти й генератори звітів.

Delphi і API

Сучасні Delphi-застосунки можуть працювати з API.

Типові задачі:

  • REST-запити;
  • JSON;
  • інтеграція з CRM;
  • інтеграція з ERP;
  • інтеграція з банком;
  • інтеграція з касами;
  • інтеграція з сайтом;
  • обмін із мобільним застосунком.

Приклад ідеї JSON-обміну:

{
  "customerId": 123,
  "totalAmount": 1500.00,
  "status": "paid"
}

Delphi і багатопоточність

Delphi підтримує багатопоточність.

Вона може використовуватися для:

  • довгих обчислень;
  • фонової синхронізації;
  • імпорту даних;
  • обробки файлів;
  • запитів до API;
  • роботи із сервісами;
  • підтримки responsive UI.

Але з потоками потрібно працювати обережно, особливо якщо код взаємодіє з UI.

Delphi і мобільна розробка

Delphi через FireMonkey може використовуватися для мобільної розробки.

Можливі сценарії:

  • бізнес-застосунки;
  • мобільні кабінети;
  • складські застосунки;
  • застосунки для інвентаризації;
  • польові застосунки;
  • мобільні клієнти до ERP/CRM.

Але для масових mobile-first продуктів часто розглядають також Swift, Kotlin, Flutter або React Native.

Delphi у порівнянні з іншими мовами

Мова Порівняння з Delphi
C# C# сильний у .NET і сучасному enterprise; Delphi сильний у VCL desktop і legacy Windows-системах
Java Java частіше використовується для enterprise backend; Delphi сильніший у швидкій desktop-розробці
Python Python простіший для автоматизації й AI; Delphi кращий для нативних desktop-застосунків
JavaScript / TypeScript JavaScript/TypeScript головні для web frontend; Delphi сильніший у desktop і нативних бізнес-застосунках
C++ C++ дає більше низькорівневого контролю; Delphi швидший для прикладної бізнес-розробки
Go Go часто обирають для backend і сервісів; Delphi частіше для desktop і legacy business apps

Коли Delphi — хороший вибір

Задача Чи підходить Delphi?
Windows desktop-застосунок Дуже добре
Бізнес-програма з формами й базою даних Дуже добре
ERP desktop Добре
CRM desktop Добре
Підтримка старої Delphi-системи Найкращий практичний вибір
Cross-platform desktop/mobile Можливо через FireMonkey
Web frontend Не основний вибір
AI / Data Science Не основний вибір
Новий high-load backend Можливо, але частіше розглядають Go, Java, C#, Node.js

Delphi у бізнесі

Delphi корисний для бізнесу, коли потрібно:

  • підтримувати стару робочу систему;
  • швидко створити Windows-застосунок;
  • працювати з базами даних;
  • автоматизувати документи;
  • створити desktop ERP/CRM;
  • зробити робоче місце оператора;
  • інтегрувати обладнання;
  • створити локальний клієнт до центральної БД;
  • підтримувати промислові або облікові програми.

Delphi і обладнання

Delphi часто використовувався для інтеграції з обладнанням.

Приклади:

  • касові апарати;
  • фіскальні реєстратори;
  • ваги;
  • сканери штрихкодів;
  • принтери етикеток;
  • POS-термінали;
  • промислові контролери;
  • COM-порти;
  • USB-пристрої;
  • DLL-драйвери.

Це одна з причин, чому Delphi досі зустрічається в торгових, складських і виробничих системах.

Delphi і розгортання

Delphi-застосунки часто зручно розгортати.

Для Windows desktop це може бути:

  • один EXE-файл;
  • EXE + DLL;
  • EXE + конфігурація;
  • інсталятор;
  • мережеве розгортання;
  • автоматичне оновлення;
  • portable-версія.

Рекомендований шлях навчання Delphi

Етап Що вивчати
1 Основи Pascal: змінні, типи, умови, цикли
2 Процедури й функції
3 Unit, uses, interface, implementation
4 Класи, обʼєкти, властивості, методи
5 VCL і форми
6 Події й компоненти
7 Робота з файлами
8 SQL і бази даних
9 FireDAC
10 DataModule
11 Архітектура бізнес-застосунків
12 API, JSON, HTTP
13 Модернізація legacy-коду

Мінімальний набір для першого Delphi-проєкту

Компонент Рекомендація
IDE Delphi Community, Professional або RAD Studio
UI-фреймворк VCL для Windows desktop
База даних SQLite, Firebird, PostgreSQL або InterBase
Data access FireDAC
Контроль версій Git
Структура Forms, Services, Repositories, Models, DataModules
Документація README, опис бази, опис модулів

Простими словами

Delphi — це інструмент для створення нативних програм, особливо для Windows і бізнесу.

Якщо потрібно швидко створити desktop-програму з формами, таблицями, документами й базою даних — Delphi досі може бути дуже практичним інструментом.

Висновок

Delphi — це важлива мова й середовище розробки з великою історією, особливо у світі Windows desktop і корпоративних бізнес-систем.

Delphi сильний там, де потрібні:

  • нативні desktop-застосунки;
  • швидка розробка форм;
  • робота з базами даних;
  • ERP/CRM desktop;
  • підтримка legacy-систем;
  • інтеграція з обладнанням;
  • стабільні бізнес-програми;
  • локальні клієнтські застосунки.

Delphi не є найпопулярнішою мовою для новачків і не є основним вибором для web frontend або AI, але він залишається важливим у багатьох підприємствах, де працюють стабільні системи з великою кількістю бізнес-логіки.

Delphi — це не просто стара мова. Це цілий пласт корпоративного програмного забезпечення, який досі працює, приносить користь і часто потребує грамотної підтримки та модернізації.

Джерела

Отримано з https://wiki.erp.kyiv.ua/index.php?title=Delphi&oldid=928